1
00:01:11,320 --> 00:01:13,510
Baba? Baba! Harry mi?

2
00:01:13,600 --> 00:01:16,670
Hayır. Beni bir daha bırakma.

3
00:01:21,040 --> 00:01:25,980
Örümcek Adam! Babamı kurtar.
HAYIR! Benden uzak dur.

4
00:01:28,120 --> 00:01:30,310
Sıradaki sensin oğlum.

5
00:01:54,760 --> 00:01:59,620
Merhaba genç Osborn.
Kalkma zamanı geldi.

6
00:01:59,720 --> 00:02:02,470
Yapacak çok şeyimiz var.

7
00:02:08,200 --> 00:02:10,470
Buraya dön.
Ama bu şuna doğru gidiyor...

8
00:02:10,560 --> 00:02:12,430
Biliyorum.

9
00:02:13,240 --> 00:02:15,700
QUEENS OSCORP SANAYİ BÖLGESİ

10
00:02:17,680 --> 00:02:20,630
Aşağıya in
servis elemanının dolabı.

11
00:02:22,600 --> 00:02:25,310
Deliriyorum.
Sen gerçek olamazsın.

12
00:02:25,760 --> 00:02:30,150
Babanla tanıştığında
yine söylüyorum, ne kadar gerçek olduğumu biliyorsun.

13
00:02:31,080 --> 00:02:36,750
Lavabo musluğunu kaldırın
ve hepsini ters çevirin.

14
00:02:39,280 --> 00:02:43,030
Görüyor musun? Eğer adil olsaydım
hayal gücünün bir ürünü,

15
00:02:43,120 --> 00:02:45,550
nasıl bilebilirim
Bu oda hakkında mı?

16
00:02:45,640 --> 00:02:48,510
Neredesin?
Benimle nasıl bağlantı kuruyorsun?

17
00:02:48,600 --> 00:02:51,870
Güzel soru evlat.
Cevap verebilseydim.

18
00:02:51,960 --> 00:02:54,110
Örümceğin nedeni budur.

19
00:02:54,480 --> 00:02:56,430
Bu sevdiğim kadındı.

20
00:02:56,520 --> 00:03:00,510
Seni yok edeceğim Menninkäinen,
orada yok edilsem bile.

21
00:03:00,880 --> 00:03:03,180
HAYIR! Osborn'un bana ihtiyacı var.

22
00:03:03,920 --> 00:03:09,070
Bunun için para al Osborn. kovalıyorum
hatta dünyanın sonuna kadar.

23
00:03:09,160 --> 00:03:11,110
Yapabilirsem yapmazsın
bu konuda herhangi bir şey yapın.

24
00:03:11,200 --> 00:03:12,910
Bir sorun var!

25
00:03:13,240 --> 00:03:18,310
Yine öyle değil mi? Şimdi değil. Yardım!

26
00:03:20,040 --> 00:03:24,390
Onun için buradaydım.
Sonsuza dek sıkışıp kalacağımı sanıyordum.

27
00:03:24,840 --> 00:03:28,710
çaresizce bakıyorum
birinin beni duyması için.

28
00:03:29,280 --> 00:03:32,510
Ve seni buldum!

29
00:03:32,840 --> 00:03:34,870
Ben? Neden ben?

30
00:03:35,080 --> 00:03:38,350
Belki arıyorsun
benim için bilinçaltında.

31
00:03:38,440 --> 00:03:42,590
yardımına ihtiyacım var
bu alandan çık.

32
00:03:42,800 --> 00:03:44,750
Bu vanayı çevir Osborn.

33
00:03:45,920 --> 00:03:50,860
- HAYIR! Neden senin için bir şey yapayım ki?
- Çünkü babanın nerede olduğunu biliyorum.

34
00:03:50,960 --> 00:03:57,430
Bana itaat edersen sana söylerim.
Onun için vanayı çevir.

35
00:03:58,720 --> 00:03:59,860
Yap!

36
00:04:17,600 --> 00:04:20,230
Birbiri ardına akşam
aynı şey.

37
00:04:20,320 --> 00:04:23,670
Dışarıya bir seyahate çıktığımda
cadde, on değiştirilecek.

38
00:04:23,760 --> 00:04:24,790
Seni kaybettiğimde,

39
00:04:25,120 --> 00:04:28,190
yapacağıma söz verdim
dünya daha iyi.

40
00:04:28,280 --> 00:04:32,670
Keşke bir şeyler yapabilseydim
bir kişinin hayatında bile önemli.

41
00:04:37,200 --> 00:04:40,740
Bayan, bu kadar geç saatte burada olmak tehlikeli.
Senin için bir taksi ayarladım.

42
00:04:40,840 --> 00:04:45,750
Hayır, teşekkürler.
Burada kocamla birlikte olmak istiyorum.

43
00:04:45,840 --> 00:04:48,470
Kendimi yalnız ve çaresiz hissediyorum.

44
00:04:49,240 --> 00:04:53,470
Orada bir şey olduğunu biliyorum
suç ama kanıtlayamam.

45
00:04:53,640 --> 00:04:55,910
Bize bundan bahsedin.

46
00:04:57,640 --> 00:05:00,750
Arkadaşım May çok altın rengiydi
benimle yaşadığını.

47
00:05:00,840 --> 00:05:02,670
Üst katta uyuyor.

48
00:05:02,800 --> 00:05:05,590
Eminim yeğenim
Şundan bahsediyordum:

49
00:05:05,680 --> 00:05:07,630
Mary Jane'in nerede olduğunu biliyorum.

50
00:05:07,720 --> 00:05:11,390
Nedense yeğenim
ona her zaman inandım.

51
00:05:11,600 --> 00:05:14,590
- Bu çocuk ne?
- Çok gizli.

52
00:05:15,120 --> 00:05:18,070
Çok şeye sebep oldu
Mayıs ayına kadar acı çekiyoruz.

53
00:05:18,880 --> 00:05:21,440
buna şaşırmadım
o çocuğun yaptığı şey.

54
00:05:21,520 --> 00:05:25,750
Peter'ı suçlayamam
herhangi bir kanıt için.

55
00:05:26,560 --> 00:05:30,750
Ne yapabileceğimi görüyorum. -Odottakaa!
Neden bana yardım ediyorsun?

56
00:05:31,120 --> 00:05:33,750
Diyelim ki bunu yapmak zorundayım.

57
00:05:34,680 --> 00:05:39,030
Liz, sektör nihayet inanıyor
Mary Jane'in sonsuza dek gittiğini,

58
00:05:39,400 --> 00:05:43,670
- Ayakkabı asla bitmeyecek.
- Ben de değil. Harry nasıl?

59
00:05:43,760 --> 00:05:47,030
ondan dışarı çıkmasını istedim
biz ama o uyumak istedi.

60
00:05:47,120 --> 00:05:50,470
Hey, telefonu açıyor mu?
gece yarısı pizzasında mı?

61
00:05:50,560 --> 00:05:53,310
İşe yarayabilir. Hadi.

62
00:05:57,120 --> 00:06:00,270
Liz, biraz yardım et.
Pizzayı taşıyıp kapıyı açamıyorum.

63
00:06:00,480 --> 00:06:04,790
senin gibi olduğunu sanıyordum
Örümcek Adam kadar yetenekli.

64
00:06:05,160 --> 00:06:06,190
Yanlış!

65
00:06:06,280 --> 00:06:07,500
Liz, hayır!

66
00:06:11,720 --> 00:06:14,020
Endişeli değil.
sadece korkuyor.

67
00:06:14,120 --> 00:06:17,550
Örümceğim Liz'i kurtarıyor ve
ben ama Harry...

68
00:06:17,640 --> 00:06:21,830
Menninkäinen geri döndü! Bu çılgınlık.
Norman'ın uyandığını biliyordum.

69
00:06:21,920 --> 00:06:25,540
ama onu uçurur mu?
kendi oğlun benden intikam mı alacak?

70
00:06:27,840 --> 00:06:31,790
Artık babamı görebilir miyim?
Hepsi zamanında.

71
00:06:31,880 --> 00:06:35,750
İstediğini yaptım.
Örümcek Adam'ı öldürdüm.

72
00:06:35,840 --> 00:06:39,030
Sen sadece yok et
Harry, seni pislik!

73
00:06:49,920 --> 00:06:52,590
Nasıl anladın bilmiyorum
geri döndüm ve umrumda değil

74
00:06:52,680 --> 00:06:55,710
ama bekliyordum
bunun için uzun bir süre.

75
00:06:55,800 --> 00:06:57,750
Artık benimsin, Norman!

76
00:06:57,840 --> 00:06:58,980
Harry mi?

77
00:07:02,840 --> 00:07:06,670
Harry şimdi Menninkäinen mi?
Menninkää'nın güçlerini nasıl elde etti?

78
00:07:06,760 --> 00:07:10,070
Peki bunu nasıl öğrendi?
Peter Parker Örümcek Adam mı?

79
00:07:10,160 --> 00:07:13,190
Seni salak.
Neden Örümcek Adam'ın peşine düşmüyorsun?

80
00:07:13,280 --> 00:07:17,670
- Bombalar sona erdi.
- Sonunda bomba mı buldun?

81
00:07:17,760 --> 00:07:19,830
Daha sonra daha fazlasını arayın. Kısa!

82
00:07:20,640 --> 00:07:24,180
Polis bunu doğruladı
Patlamada kişi ortadan kayboldu.

83
00:07:24,280 --> 00:07:27,670
Babası Harry Osborn
Endüstri Direktörü Norman Osborn

84
00:07:27,760 --> 00:07:29,630
dört ay önce ortadan kaybolmuştu.

85
00:07:29,720 --> 00:07:30,990
Doğru yoldayız Chip.

86
00:07:31,080 --> 00:07:33,270
Peter Parker sorunları biliyor.

87
00:07:33,360 --> 00:07:35,790
Suçlu adı verildi
Yeşil Menninkäinen

88
00:07:35,880 --> 00:07:39,270
bölgede görüldü
yangından kısa bir süre sonra.

89
00:07:39,360 --> 00:07:42,470
Frank, birisi şunu yapmak istedi
Osborne'un oğlunu ciddi şekilde öldür.

90
00:07:42,560 --> 00:07:45,120
Evet ama eğer yaşıyorsa
Onu bulmak isterim.

91
00:07:45,200 --> 00:07:47,270
Belki bana ne söyler
Parker'ı biliyor.

92
00:07:47,360 --> 00:07:49,550
Osborn'un ikinci adresini biliyorum.

93
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Söyle.

94
00:07:58,000 --> 00:08:00,670
Sanırım sadece yapabilirim
bu Peter Parker olarak.

95
00:08:00,760 --> 00:08:03,630
Osborn ev muhafızları bunu biliyor
Ben Harry'nin en iyi arkadaşıyım.

96
00:08:03,720 --> 00:08:06,350
Beni içerde görürlerse
Onu bulmasını söyleyeceğim.

97
00:08:06,440 --> 00:08:08,470
Bir bakıma bakıyordum.

98
00:08:11,560 --> 00:08:14,310
Harry, neredesin?

99
00:08:15,280 --> 00:08:16,670
Bu nedir?

100
00:08:22,680 --> 00:08:24,030
Az önce yakalandı.

101
00:08:25,640 --> 00:08:28,990
Harry'nin kıyafetleri.
Ve dizüstü bilgisayar bekleme modundadır.

102
00:08:29,080 --> 00:08:31,750
Kapalı olduğunu düşünüyordu. Güzel.

103
00:08:31,840 --> 00:08:35,310
Menningee'nin saklandığı adresler
şehrin etrafındaki yerler.

104
00:08:35,400 --> 00:08:38,190
Norman bir tane başlatmaya karar verdi
Menninkäinen suç dalgası.

105
00:08:38,280 --> 00:08:43,030
Artık silahlar oğluna miras kaldı.
Neyse ki Harry yeni başlayan biri.

106
00:08:43,120 --> 00:08:45,420
Bu listeyle,
Onun sırtına çıkıyorum.

107
00:08:47,560 --> 00:08:50,190
Geri dönme zamanı...
Ya da belki değil.

108
00:08:50,320 --> 00:08:52,230
Örümceğime göre,
İzleniyorum.

109
00:08:52,320 --> 00:08:54,030
Chip olduğuna emin mi?

110
00:08:54,120 --> 00:08:55,170
FOTOĞRAFÇILIK KAZANDI

111
00:08:55,200 --> 00:08:56,650
Doğru tahmin ettin.
Bu Peter Parker.

112
00:08:56,680 --> 00:09:00,150
Tebrikler. Onunla kalacağım ve
ne yapacağını öğren.

113
00:09:03,240 --> 00:09:06,510
Kim olduğunu bilmek istiyorum
beni izliyor ve nerede.

114
00:09:06,600 --> 00:09:10,380
Beni durduramazlar.
Artık çok fazla oyun oynanıyor.

115
00:09:12,760 --> 00:09:15,140
Burası açık
Menninkäinen'in listesi.

116
00:09:15,240 --> 00:09:18,860
Onun bakımı değil
kabul edilebilir düzeyde.

117
00:09:24,360 --> 00:09:26,150
Çok zekice, Norman.

118
00:09:29,240 --> 00:09:32,910
Oğlum, çok yavaş dön.

119
00:09:33,000 --> 00:09:34,630
Yargıç! Neden?

120
00:09:34,720 --> 00:09:36,390
arıyorum
Mary Jane Watson.

121
00:09:36,480 --> 00:09:37,790
Gerçekten mi? Bu yüzden.

122
00:09:37,880 --> 00:09:39,710
Her zaman üç isim karşımıza çıkıyor.

123
00:09:39,800 --> 00:09:43,500
Yeşil Menninkäinen,
Örümcek Adam ve Peter Parker.

124
00:09:43,600 --> 00:09:46,390
Bağlantıları nedir?
Muhteşem!

125
00:09:46,480 --> 00:09:49,550
- Konuş Parker.
- Sadece bir şey söylemek istiyorum.

126
00:09:49,640 --> 00:09:51,150
Hile ya da incelik!

127
00:09:55,160 --> 00:09:58,030
Örümcek kuvvetleri,
Parlamama izin verme.

128
00:09:58,120 --> 00:10:00,710
Akıllıca.
Şimdi her şeyi anlatacaksın.

129
00:10:00,800 --> 00:10:03,710
Mary Jane'den
Watson, Harry Osborn

130
00:10:03,800 --> 00:10:07,340
ve sahip olduğun kimlik
başkalarından gizlendi.

131
00:10:07,440 --> 00:10:10,550
gerçekte kim olduğunu biliyorum
Peter Parker.

132
00:10:12,560 --> 00:10:14,510
Bence.

133
00:10:14,600 --> 00:10:17,190
Sen Yeşil Menninkäinen'sin. Ne?

134
00:10:17,280 --> 00:10:20,310
Rahatlatıcı madde aynı zamanda
beyninizi etkiledi.

135
00:10:20,400 --> 00:10:22,350
Bugle için fotoğraf çektin.

136
00:10:22,440 --> 00:10:24,670
Örümcek Adam sana takıntılı.

137
00:10:24,760 --> 00:10:27,060
Ayrıca sana düşmen söylendi
Mary Jane'e aşık.

138
00:10:27,160 --> 00:10:29,310
Harry'den hoşlandığında,

139
00:10:29,400 --> 00:10:30,460
sen takip et,

140
00:10:30,560 --> 00:10:33,790
Yeşil Kardeşe dönüştün
ve Mary Jane'i kaçırdı.

141
00:10:33,880 --> 00:10:37,550
Aferin Sherlock'a
Holmes, ama oldukça yanılıyor.

142
00:10:40,000 --> 00:10:42,150
Menninkäinen'den eldivenler.
Umarım çalışırlar.

143
00:10:42,240 --> 00:10:45,150
- Oyun oynamaya gelmedim.
- Ne ayıp.

144
00:10:45,240 --> 00:10:48,390
dinlemek isterim
geri kalanınız, ama...

145
00:10:48,480 --> 00:10:51,070
Buna başladığımda.

146
00:10:51,320 --> 00:10:52,430
Hata!

147
00:10:58,240 --> 00:11:00,030
Norman'ın bunu yapmasına şaşmamalı.

148
00:11:00,120 --> 00:11:02,500
Bu rehberlik olur
herkes için deliriyorum.

149
00:11:02,600 --> 00:11:07,070
Dövüş becerileri, füze füzesi.
Isı kaynağıyla hizalayın. Ateş.

150
00:11:10,960 --> 00:11:12,100
Muhteşem.

151
00:11:13,080 --> 00:11:14,190
HAYIR!

152
00:11:17,000 --> 00:11:18,950
Uyanmak!

153
00:11:35,040 --> 00:11:37,470
Şimdi ne kadar iyi olduğunu gördüm
Ientola tahtasını kullandınız,

154
00:11:37,560 --> 00:11:40,790
Haklı olduğumu biliyorum.
Bu nedir, Parker?

155
00:11:43,160 --> 00:11:44,670
Ne halt?

156
00:11:47,200 --> 00:11:50,430
Jopas bir şey.
Ben oradayım, gökyüzünde!

157
00:12:00,720 --> 00:12:02,190
Harry çok yüksekte.

158
00:12:02,280 --> 00:12:04,580
onu yakalamalıyım
Yargıç huzurunda.

159
00:12:04,680 --> 00:12:08,460
Hakim onu kullanarak bulmaya çalışır.
disket bilgileri.

160
00:12:08,720 --> 00:12:12,070
Neyse ki hâlâ basılı bir kopyası bende var.
İlk nereye gideceğim?

161
00:12:12,440 --> 00:12:15,550
Bunu görüyor musun Chip?
Parker'dan aldığım bir disket.

162
00:12:15,640 --> 00:12:18,750
Bir liste var
Menninkäinen'in saklandığı yerler.

163
00:12:18,840 --> 00:12:21,630
Parker işin içinde ama nasıl?

164
00:12:21,720 --> 00:12:25,260
Chip, onu mu arıyorsun?
bu yerlere giden en hızlı rota?

165
00:12:25,360 --> 00:12:27,150
çözeceğim
Zaten Frank.

166
00:12:38,120 --> 00:12:42,390
Kendini mi kovaladın
sokak köpeği gibi mi?

167
00:12:42,480 --> 00:12:47,870
Bu arada ben başka bir yerde sıkışıp kalmışken
boyut, itibarımı mahvediyorsun!

168
00:12:47,960 --> 00:12:51,150
Ben sen değilim!
Anlayamıyor musun?

169
00:12:51,960 --> 00:12:55,350
Mizacın var. İyi.

170
00:12:55,720 --> 00:12:59,950
Biraz var
Sonuçta Menninkää.

171
00:13:00,040 --> 00:13:04,230
Belki de sandığından daha fazlası.
OsCorp'a gidin.

172
00:13:04,440 --> 00:13:07,390
Savaş alanını bulacaksınız
babanın inşa ettiği.

173
00:13:07,480 --> 00:13:11,390
Bunu şununla kazanacaksın:
örümcek ve silah sesleri.

174
00:13:11,480 --> 00:13:13,190
bana söyler misin
babam nerede?

175
00:13:13,280 --> 00:13:18,510
Benim yaptığım gibi sana da anlatacağım.
Önce Örümcek Adam'ı yok edin.

176
00:13:18,720 --> 00:13:20,430
Hadi!

177
00:13:30,960 --> 00:13:33,830
neden vereyim
İlk kez mi yargılayacaksın?

178
00:13:33,920 --> 00:13:36,750
Sadece geçebilir
Menninkää'nın saklandığı yerler.

179
00:13:36,840 --> 00:13:40,830
Tekrar biliyorum ki yeni
Green Menness Harry'dir.

180
00:13:42,080 --> 00:13:43,590
Tıpkı Osborn gibi

181
00:13:43,680 --> 00:13:47,950
Harry sonunda başka bir şeye kavuştu
ev, OsCorp.

182
00:13:48,600 --> 00:13:51,950
Bilgisayar zamanlayıcısı otomatik olarak
savaş hücrelerine saldırır.

183
00:13:52,040 --> 00:13:55,230
Sen yenilmezsin teşekkürler
bu kafes tahtasına.

184
00:13:55,320 --> 00:13:59,430
Önemli değil.
Sadece babamla tekrar tanışmak istiyorum.

185
00:13:59,520 --> 00:14:02,470
üzgünüm
ama baban gitti.

186
00:14:02,880 --> 00:14:05,230
Bunu neden yapıyorsun?
Bu senin değil.

187
00:14:05,320 --> 00:14:09,100
Parker'ı dinleme.
Bir arkadaş edindi,

188
00:14:09,200 --> 00:14:11,870
ama seni incitmek istedim.

189
00:14:11,960 --> 00:14:15,660
Bu yüzden! Daha önce bana ihanet etmiştin.

190
00:14:15,800 --> 00:14:18,510
Mary Jane'i benden uzak tut.
Sana güvenemiyorum.

191
00:14:18,600 --> 00:14:22,380
- Yeşil Menninkäinen benim arkadaşımdır.
- Neden bahsediyor?

192
00:14:22,600 --> 00:14:26,030
Onun yardımıyla babamı geri alabilirim.
Görüyor musun?

193
00:14:26,120 --> 00:14:27,950
Harry oldu
tamamen dahil.

194
00:14:28,040 --> 00:14:30,790
Harry, baban
Yeşil Menninkäinen.

195
00:14:31,280 --> 00:14:33,070
Yalan söylüyor, değil mi?

196
00:14:38,960 --> 00:14:43,310
Korkak baban
artık yok.

197
00:14:43,640 --> 00:14:46,870
Ben gelişmiş bir formum
Norman Osborn'un.

198
00:14:47,120 --> 00:14:49,030
Daha akıllı, daha güçlü

199
00:14:49,120 --> 00:14:52,550
ve ondan daha zalimdi.

200
00:14:52,840 --> 00:14:57,070
Orada kimse yok.
Kendi kendine konuşuyorsun. Harry!

201
00:14:57,160 --> 00:15:01,110
Üzgünüm şunu söylemek zorundaydım:
ama bunu durdurmalısın.

202
00:15:04,240 --> 00:15:07,590
ne soruyorsun
bağışlanmak için mi?

203
00:15:07,760 --> 00:15:11,950
Kaderimi bulmama yardım ettin mi?
yeni bir Yeşil Şampiyon olarak mı?

204
00:15:13,760 --> 00:15:16,140
Artık mantıklı geliyor.

205
00:15:16,480 --> 00:15:21,230
Onu sadece ben duyabiliyorum
çünkü ben onun oğluyum.

206
00:15:21,320 --> 00:15:24,510
Sonunda onun saygısını kazanabilirim.

207
00:15:26,800 --> 00:15:29,590
Bu hoşuma gitmedi.

208
00:15:33,160 --> 00:15:36,430
- Buraya nasıl geldin?
- Onun izini sürdüm.

209
00:15:36,520 --> 00:15:37,870
Cevaplar istiyorum.

210
00:15:37,960 --> 00:15:40,670
Üzgünüm,
ama Menninkäinen'i yakalamam lazım.

211
00:15:42,840 --> 00:15:45,590
Otomatik Savaş.
Çarpıcı roketler, küçük bir hedef alanı.

212
00:15:48,920 --> 00:15:50,110
Güle güle!

213
00:15:50,200 --> 00:15:54,110
Savaş arabası, ağır patlayıcı paketi.
On saniyelik gecikme.

214
00:16:01,560 --> 00:16:03,990
bundan yorulmaya başladım

215
00:16:04,080 --> 00:16:06,670
patladığını
etrafımdaki her türlü.

216
00:16:09,880 --> 00:16:13,190
Frank. O gidiyor
George Washington Köprüsü.

217
00:16:16,200 --> 00:16:18,910
Yine burada değil misin?
Ama mantıklı.

218
00:16:19,000 --> 00:16:23,310
Babasının kariyeri için buraya karar verdim.
Buradaki kariyerime o karar vermek istiyor.

219
00:16:24,400 --> 00:16:28,350
Harry, biz eski dostuz.
Bu şekilde bitmek zorunda değil.

220
00:16:28,440 --> 00:16:33,430
Ystäviäkö? Gerçekten öyle miydik, Peter?
Aldatmış olabilirsin...

221
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
- Öncelikle hedefe yönlendirilir.
- Önlem!

222
00:16:39,760 --> 00:16:42,590
Yani arkadaşını buraya mı yönlendirdin?

223
00:16:42,840 --> 00:16:47,780
Bana yine ihanet edebileceğini sandın.
Tekrar tahmin et, hain!

224
00:17:01,000 --> 00:17:04,350
Defol buradan!
Onu durduramazsın.

225
00:17:12,560 --> 00:17:16,830
Harry,
Sanki benim oğlummuşsun gibi hissediyorum.

226
00:17:19,080 --> 00:17:20,870
Bu olmalı
doğru planlanmış.

227
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Harry!

228
00:17:32,160 --> 00:17:36,070
Yine mi değil?
Bir daha yaşanmamalı!

229
00:17:42,160 --> 00:17:45,670
Lanet olsun, başarısız oldu!

230
00:17:48,880 --> 00:17:52,230
Ne? Bu doğru olamaz.

231
00:17:52,880 --> 00:17:55,550
O nasıl orada olabilir?

232
00:17:56,760 --> 00:18:00,150
Her yere bakıyorum,
ama gittiler.

233
00:18:01,440 --> 00:18:04,910
Buna inanamıyorum.
Mary Jane'i de aynı şekilde kaybettim.

234
00:18:07,280 --> 00:18:12,710
Örümcek ve Yargıç
bir ağacın üzerinde oturuyorum.

235
00:18:13,040 --> 00:18:18,060
MJ, MJ ve ben.

236
00:18:19,400 --> 00:18:22,550
O arkadaş Osborn
dahil olmuştur.

237
00:18:22,640 --> 00:18:25,630
Söylemene izin var
birkaç şey.

238
00:18:25,720 --> 00:18:29,390
Son olarak,
Mary Jane Watson'ın nerede olduğunu söyle bana?

239
00:18:29,480 --> 00:18:31,990
Ah oğlum. Şimdi ne yapıyorum?

240
00:18:32,480 --> 00:18:35,510
Hayır. Bu May'in teyzesi olabilir.
Bunu görmemesi lazım.

241
00:18:35,600 --> 00:18:37,270
Şok olabilir...

242
00:18:38,480 --> 00:18:40,270
Peter mı? Mary Jane.

243
00:18:41,280 --> 00:18:42,670
Anlamıyorum.

244
00:18:42,760 --> 00:18:45,220
Bu sensin...

245
00:18:46,040 --> 00:18:49,870
Neredeydin?
Nerede olduğumu bilmiyorum.

246
00:18:50,400 --> 00:18:52,110
Ya da ne oldu?

247
00:18:52,880 --> 00:18:55,510
Seni bulmam gerektiğini biliyordum.

248
00:18:55,960 --> 00:18:58,830
Seni seviyorum. Ben de seni.

249
00:19:01,160 --> 00:19:02,870
Sözümü tutmalıyım.

250
00:19:06,000 --> 00:19:08,630
Mary Jane!
Onu bana geri getirdin.

251
00:19:09,240 --> 00:19:11,230
Çok teşekkür ederim.

252
00:19:11,640 --> 00:19:13,430
Mayıs'ta!

253
00:19:16,640 --> 00:19:19,310
Ah, sıradışı,
Mary Jane eve döndü!

254
00:19:19,560 --> 00:19:22,550
Savaş Günlüğü girişi 81498.

255
00:19:22,760 --> 00:19:25,350
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Asla hayatta kalmayabilir.

256
00:19:25,440 --> 00:19:29,110
Ama uzun zamandır hissediyorum
yeniden erkek olmak gibi.

257
00:19:29,560 --> 00:19:32,790
Merak etme, Harry.
Tedavi edileceksin.

258
00:19:32,880 --> 00:19:36,870
Sen sen misin, Peter?
Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

259
00:19:36,960 --> 00:19:41,230
Sadece MJ'in geri döndüğünü biliyorum.
Her şey yine daha iyi.

260
00:19:41,440 --> 00:19:45,390
Öyle mi Harry?
Hiss, iyi bir tur için sevin.

261
00:19:45,680 --> 00:19:49,510
Mary Jane geri döndü.
Galiba bu kabus bitti

262
00:19:49,600 --> 00:19:50,660
nihayet.